| 1. | That really would be demanding the impossible.
ce serait vraiment la quadrature du cercle. |
| 2. | Squaring this circle will remain a challenge.
cette quadrature du cercle restera un défi à affronter. |
| 3. | He tried to square the circle.
il a tenté de faire la quadrature du cercle. |
| 4. | That is squaring the circle , i know.
c'est la quadrature du cercle , je le sais bien. |
| 5. | In essence , it will have to square the circle.
essentiellement , il devra réussir la quadrature du cercle. |
| 6. | This is not impossible.
ce n' est pas du tout la quadrature du cercle. |
| 7. | The eurlings report represents an attempt at squaring the circle.
le rapport eurlings cherche à faire la quadrature du cercle. |
| 8. | They are quite simply trying to put a square peg in a round hole.
il essaie tout simplement de résoudre la quadrature du cercle. |
| 9. | The name was coined in a humorous analogy with squaring the circle.
Le nom fut attribué par analogie humoristique avec la quadrature du cercle. |
| 10. | Bringing agenda 2000 to a successful conclusion is almost equivalent to squaring the circle.
réussir à boucler l'agenda 2000 est presque la quadrature du cercle. |
